He gives life and He gives death; and to Him will you be returned.
He gives life and causes to die and you will be returned to Him.
He gives life, and He brings death, and to Him you will return.
He it is Who gives life and death. You and your actions will be returned to Him.
He gives life and He gives death; and to Him will you be returned.
He gives life, and He brings death, and to Him you will return.
He causes life, and He causes death, and to Him you will return.
He controls life and death, and to Him you will be returned.
He is the giver of life and death, and to Him you will return.
He gives life and causes death, and to Him you will be returned
He alone grants life and deals death; and unto Him you all must return.
He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.
He it is Who gives life and causes death, and to Him shall you all be returned.
He gives life and causes animate existence and He occasions the moment of death, and to Him the whole and all in all are destined to go back.
God is the One Who gives life and takes the life away and to Him you will all return.
It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.
It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back.
He ˹is the One Who˺ gives life and causes death, and to Him you will ˹all˺ be returned.
He gives life and brings death, and to Him you shall be returned.
It is He who gives life and takes it, and you will all be returned to Him.
He gives life, and makes to die, and to Him you shall be returned.
He quickens and He kills, and unto Him are ye returned!
Is it not the case that to Allah belongs all that is in the heavens and in the earth? Is it not the case that the promise of Allah is certainly true? But most of them understand not.
He (is The One Who) gives life, and makes to die, and to Him you will be returned.
He giveth life, and He causeth to die; and unto Him shall ye all return.
It is He Who gives life and Who causes death, and to Him, all of you shall be brought back.
It is He Who gives life and causes death and to Him you shall all be made to return.
It is He who gives life and brings death, and to Him you shall be brought back.