And the sun: it runs to its resting-place; that is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
And the sun runs to its resting place. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing.
And the sun runs to a specific destination, such is the design of the Noble, the Knowledgeable.
And the sun: it runs its appointed course. That is the measure of the Almighty, the Knower. (The sun along with its system is moving to the Solar Apex, Constellation of Hercules, at a speed 150 miles per second, according to the current science).
And the sun: it runs to its resting-place; that is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
And the sun runs to a specific destination, such is the design of the Noble, the Knowledgeable.
The sun runs to a specific destination, such is the design of the Noble, the Knowledgeable.
The sun sets into a specific location, according to the design of the Almighty, the Omniscient.
While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
And the sun runs toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
And the sun: it runs in an orbit of its own that is laid down by the will of the Almighty, the All-Knowing;
And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.
The sun is running its course to its appointed place.* That is the ordaining of the All-Mighty, the All-Knowing.
And the sun runs its course and describes its orbit, sited in a settled position, belonging, as determined by AL-Aziz, AL-'Alim.
Another sign of God is the sun which God makes it move toward its destiny.
And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing.
And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.
The sun travels for its fixed term. That is the design of the Almighty, All-Knowing.
And the sun is quickly proceeding towards its destination. That is the designing of the All-Mighty, the All-Knowing.
The sun, too, runs its determined course laid down for it by the Almighty, the All Knowing.
And the sun -- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.
and the sun runs on to a place of rest for it; that is the ordinance of the mighty, the wise.
And the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the Mighty, the Knowing.
And the sun runs to a repository for it; that is the determining of The Ever-Mighty, the Ever-Knowing.
And the sun hasteneth to his place of rest. This is the disposition of the mighty, the wise God.
And the sun moves along its way for a (length of) time set for him: That is the order of (Allah), the Almighty (Al-Aziz), the All Knowing (Al-Aleem).
And the sun is moving (on its ordained course) towards the goal determined for it. That is the determining of the All-Mighty, the Possessor of perfect knowledge.
And the sun runs on to its place of rest: That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.