When We sent to them two, then they denied them, so We reinforced with a third, and they said: “We are emissaries to you,”
When We sent them two and they denied them both, so We reinforced them with a third. They said, ‘Truly We have been sent to you as Messengers.’
Where We sent two to them, but they disbelieved in them, so We supported them with a third one, thus they said: "We are messengers to you. "
When We sent to them two Messengers, they denied them. We then strengthened them with a third and they said, "Verily, We have been sent unto you."
When We sent to them two, then they denied them, so We reinforced with a third, and they said: “We are emissaries to you,”
Where We sent two to them, but they disbelieved in them, so We supported them with a third one, thus they said: "We are messengers to you."
Where We sent two to them, but they rejected them, so We supported them with a third one, thus they said, "We are messengers to you."
When we sent to them two (messengers), they disbelieved them. We then supported them by a third. They said, "We are (God's) messengers to you."
When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them. "We have been sent to you, " they said.
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you. "
Lo! We sent unto them two , and. they gave the lie to both; and so We strengthened with a third; and thereupon they said: "Behold, we have been sent unto you !"
When We sent unto them twain, and they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said: Lo! we have been sent unto you.
We sent to them two Messengers and they rejected both of them as liars. Then We strengthened them with a third (Messenger).
We sent to them two of Our envoys whom they declined to accept and accused them of falsehood. We sustained them by a third who together with the other two assured them thus: "We have been commissioned by Allah". they said, "and entrusted with His divine message which we relate to you".
When people did not believe them I re-enforced them with a third Messenger (out of mercy. ) saying we are indeed sent to you by Lord.
When We sent to them two Messengers, they belied them both; so We reinforced them with a third, and they said: "Verily we have been sent to you as Messengers."
When We (first) sent to them two messengers, they rejected them: But We strengthened them with a third: they said, "Truly, we have been sent on a mission to you."
We sent them two messengers, but they rejected both. So We reinforced ˹the two˺ with a third, and they declared, "We have indeed been sent to you ˹as messengers˺."
when We sent to them two (apostles), and they rejected both of them, so We confirmed them with a third one. So they said, "We are sent to you."
We sent two messengers but they rejected both. Then We reinforced them with a third. They said, ‘Truly, we are messengers to you,’
when We sent unto them two men, but they cried them lies, so We sent a third as reinforcement. They said, 'We are assuredly Envoys unto you.
when we sent those two and they called them both liars, and we strengthened them with a third; and they said, 'Verily, we are sent to you. '
And set out to them a similitude: The 'Companions of the City', when the messengers came to it.
As We sent to them two (men). Yet they cried them lies, so We reinforced them with a third. Then they said, "Surely we are (sent) to you as Emissaries."
When We sent unto them two of the said apostles; but they charged them with imposture. Wherefore We strengthened them with a third. And they said, verily we are sent unto you by God.
When We sent two (messengers) to them, they rejected them both: So, We strengthened them (the two) with a third: They (the three messengers) said, "Truly, we have been sent as messengers to you. "
(At first) We sent to them two (Messengers, Moses and Jesus) but they cried lies to them. Then We strengthened (Our Apostles) with a third (- the Prophet Muhammad by fulfilling in his person their prophecies about his advent). So they said, (as a general Message to the people), `We have been sent to you (as Messengers by God).'
When We sent to them two , they impugned both of them. Then We reinforced them with a third, and they said, ‘We have indeed been sent to you.’