A revelation from Him who created the earth and the high heavens.
a Revelation from Him who created the earth and the high heavens,
Sent down from the One who created the Earth and the heavens above.
A Revelation from Him Who created the earth and the high skies.
A revelation from Him who created the earth and the high heavens.
Sent down from the One who has created the earth and the heavens above.
Sent down from the One who created the earth and the heavens above.
A revelation from the Creator of the earth and the high heavens.
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
a revelation from Him who has created the earth and the high heavens
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
A disclosure of divine knowledge to man from Him, AL-Rahman Who Created the earth and the heavens of the imposing altitude,
This (Qur’an) is a revelation from God, the creator of earth and high heavens.
A revelation from Him (Allâh) Who has created the earth and high heavens.
A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens—
it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens.
a revelation from the One who created the earth and the high heaven,
a revelation from Him who created the earth and the high heavens;
descending from Him who created the earth and the high heavens,
But only as a reminder to him who fears (or is in awe of Allah or fears doing wrong),
A successive sending down from Him Who created the earth and the exalted heavens.
Being sent down from Him who created the earth, and the lofty heavens.
A Revelation from Him Who created the earth and the high heavens above.
(And) a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
A sending down from Him who created the earth and the lofty heavens