“From which you turn away.
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | antum | You | |
| 2 | ʿanhu | from it | |
| 3 | muʿ'riḍūna | turn away | عرض |
yet you ignore it!
"From which you turn away. "
From which you turn away!"
“From which you turn away.
"From which you turn away."
"From which you turn away."
"That you are totally oblivious to.
To which you pay no heed.
From which you turn away.
you turn away from it?"
Whence ye turn away!
from which you are turning away."*
A great divine message from which you turn away when it has changed the style of life on earth and the history of all created beings.
"That you avoid it!" (How can one be objective and completely eliminate Qur’an in Theological discussions?)
"From which you turn away!
"From which ye do turn away!
from which you ˹pagans˺ are turning away."
to which you are averse.
yet you ignore it.
from which you are turning away.
and yet ye turn from it!'
"From which you are turning away:
From which you are veering away.
from which ye turn aside.
"From which you turn away!
`Yet you are turning away from this.
of which you are disregardful.