Gardens of perpetual abode whose doors will be opened to them;
Gardens of Eden, whose gates will be open to them,
The gardens of Eden, whose gates will be open for them.
Gardens of Eden, the perpetual Bliss, with gates wide-open for them.
Gardens of perpetual abode whose doors will be opened to them;
Gardens of delight, whose gates will be open for them.
The gardens of Eden, whose gates will be open for them.
The gardens of Eden will open up their gates for them.
Gardens of Eden with gates open wide to them,
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
gardens of perpetual bliss, with gates wide-open to them,
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
everlasting Gardens with gates wide open for them*
Widely open for them shall be the gates of the Gardens of Eden wherein they shall be heartily welcomed.
The Gardens of Eden will open up their gates for them.
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be opened for them.
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;
the Gardens of Eternity, whose gates will be open for them.
- everlasting gardens, with (their) doors opened for them.
Gardens of lasting bliss with gates wide open.
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,
gardens of Eden with the doors open to them;-
The Gardens of Eternity, whose doors are opened for them.
Gardens of Adn (Eden) whereof the gates are open for them.
namely, gardens of perpetual abode, the gates whereof shall stand open unto them.
Paradise, (Gardens of Eternity), whose doors will (forever) be open to them;
Gardens of Eternity with their gates thrown open to receive them.
—the Gardens of Eden, whose gates are flung open for them.