You have done a monstrous thing.
They have devised a monstrous thing.
You have come with a gross blasphemy.
Indeed, you have put forth something monstrous!
You have done a monstrous thing.
You have come with a gross blasphemy.
You have come with a gross blasphemy.
You have uttered a gross blasphemy.
You have uttered a grievous thing
You have done an atrocious thing.
Indeed, you have brought forth something monstrous,
Assuredly ye utter a disastrous thing
Surely you have made a monstrous statement.
You blasphemers have instituted a notion that is indeed monstrous, enormous anal atrocious:
What a disgusting thing to fabricate.
Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!
You have certainly made an outrageous claim,
Indeed you have come up with such an abominable statement
How terrible is this thing you assert:
You have indeed advanced something hideous!
ye have brought a monstrous thing!
They say, "The Beneficent has taken to Himself a son. "
Indeed you have already come with a hideous thing.
Now have ye uttered an impious thing:
Indeed you (sinners) have brought forward a most horrible thing (and a lie)!
(Say, ) `You have indeed uttered something exceedingly abominable and hideous.
You have certainly advanced something hideous!