And warn thou thy relatives.
Warn your near relatives.
And warn your closest kin.
And warn first those who are close to you.
And warn thou thy relatives.
And warn your closest kin.
Warn your closest kin.
You shall preach to the people who are closest to you.
And warn your near relations,
And warn, , your closest kindred.
And warn thy kinsfolk,
And warn thy tribe of near kindred,
and warn your nearest kinsmen;
And warn O Muhammad your next and near kin.
Preach the truth to the people who are closest to you.
And warn your tribe (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of near kindred.
And admonish thy nearest kinsmen,
And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives,
And warn the nearest people of your clan,
Warn your nearest kinsfolk
And warn thy clan, thy nearest kin.
but warn thy clansmen who are near of kin.
Therefore, call not upon gods other than Allah, lest you be of the doomed.
And warn your kinsmen, the nearest kin,
And admonish thy more near relations.
And advise and warn your nearest relatives.
And (Prophet!) warn your nearest kinsmen,
Warn the nearest of your kinsfolk,