He said: “My Lord best knows what you do.”
He said, ‘My Lord knows best what you are doing. ’
He said: "My Lord is most aware of what you do. "
He replied, "My Lord is best Aware of your actions. "
He said: “My Lord best knows what you do.”
He said: "My Lord is most aware of what you do."
He said, "My Lord is most aware of what you do."
He said, "My Lord is the One who knows everything you do."
(Shu'aib) said: "My Lord knows well what you are doing. "
He said, "My Lord is most knowing of what you do. "
Answered : "My Sustainer knows fully well what you are doing. "
He said: My Lord is Best Aware of what ye do.
Shuayb said: "My Lord knows well all what you do."*
"Allah, my Creator", Shu'aib said "is Omnipresent and He is fully cognizant of all that you do".
He replied: "My Lord is fully aware of your misdeed, (if He decides, He may grant your wish. )"
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
He said: "My Lord knows best what ye do."
Shu’aib responded, "My Lord knows best whatever you do."
He said, "My Lord knows well what you do."
He said, ‘My Lord knows best what you do.’
He said, 'My Lord knows very well what you are doing. '
Said he, 'My Lord knows best what ye do!'
"So make portions of the heaven fall down upon us, if you are of the truthful!"
He said, "My Lord knows best whatever you do. "
Shoaib said, my Lord best knoweth that which ye do.
He said: "My Lord knows well what you do. "
(Shu`aib thereupon) said, `My Lord knows best all that you do. '
He said, ‘My Lord knows best what you are doing. ’