And the heaven — He raised it (and He set up the balance,
He erected heaven and established the balance,
And He raised the sky and He established the balance.
And the sky has He raised high and has kept perfect balance in the Universe.
And the heaven — He raised it (and He set up the balance,
And He raised the heaven and He established the balance.
He raised the sky and He established the balance.
He constructed the sky and established the law.
He raised the sky and set the Balance
And the heaven He raised and imposed the balance
And the skies has He raised high, and has devised a measure,
And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
and He has raised up the heaven and has set a balance*
And the heaven did He raise aloft and construct as a building of imposing elevation, and He set the balance of reason, justice and vindication
He is the One Who extended the space and established the balance .
And the heaven: He has raised it high, and He has set up the Balance.
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺
He raised the sky high, and has placed the scale,
He has raised up the sky. He has set the balance
and heaven -- He raised it up, and set the Balance.
And the heavens, He raised them and set the balance,
And the heaven, He raised it high, and He made the Balance (or set the measure),
And the heaven, He raised it up, and laid down the Balance.
He also raised the heaven; and He appointed the balance,
And the Arch of the Sky — He has raised high (above), and He has set up the balance (of Justice);
And He raised the heaven high and set up the (law of) harmony and balance
He raised the sky and set up the balance,