Sam Gerrans - The Qur'an: A Complete Revelation

And Manāt the third, the other?

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى
Wamanata aththalithataal-okhra
#wordmeaningroot
1wamanataAnd Manat
2l-thālithatathe thirdثلث
3l-ukh'rāthe otherاخر
  • Aisha Bewley

    and Manat, the third, the other one?

  • Progressive Muslims

    And Manaat, the third one

  • Shabbir Ahmed

    And Manat, the third other? (All three goddesses of yours).

  • Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

    And Manāt the third, the other?

  • The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

    And Manaat, the third one?

  • Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

    And Manaat, the third one?

  • Rashad Khalifa The Final Testament

    And Manaat, the third one.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    And Manat, the other third (of the pagan deities)?

  • Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

    And Manat, the third - the other one?

  • Muhammad Asad

    as well as Manat, the third and last ?

  • Marmaduke Pickthall

    And Manat, the third, the other?

  • Abul A'la Maududi Tafhim commentary

    and about the third deity, al-Manat?

  • Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

    And the other idol - Manat - third of the group ?

  • Bijan Moeinian

    Lot, Uzza and Manat?

  • Al-Hilali & Khan

    And Manât (another idol of the pagan Arabs), the other third?

  • Abdullah Yusuf Ali

    And another, the third (goddess), Manat?

  • Mustafa Khattab The Clear Quran

    and the third one, Manât, as well?

  • Taqi Usmani

    and about the other, the third (idol), namely, Manāt,?

  • Abdul Haleem

    and the third one, Manat––

  • Arthur John Arberry

    and Manat the third, the other?

  • E. Henry Palmer

    and Manat the other third?

  • Hamid S. Aziz

    And Manat, the third, the last?

  • Mahmoud Ghali

    And Manat, (These are the names of idols) the third, the other?

  • George Sale

    and Manah, that other third goddess?

  • Syed Vickar Ahamed

    And another, the third (goddess), Manât?

  • Amatul Rahman Omar

    And another, the third (goddess of no account) Manât?

  • Ali Quli Qarai

    and Manāt, the third one?