And the mountains are set in motion and become a mirage:
and the mountains are shifted and become a mirage.
And the mountains will be moved as if they were a mirage.
And the 'great ones' lose power as if they were mirage. (20:105), (56:5), (77:10), (81:3).
And the mountains are set in motion and become a mirage:
And the mountains will be moved as if they were a mirage.
The mountains will be moved as if they were a mirage.
The mountains will be removed, as if they were a mirage.
The mountains put in motion turning into a mirage.
And the mountains are removed and will be a mirage.
and when the mountains are made to vanish as if they had been a mirage.
And the hills are set in motion and become as a mirage.
and the mountains will be set in motion and become a mirage.
and the mountains are set in motion and into a mirage as if transmigrated.
And the mountains will be erased from the face of the earth as if they were a mirage.
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage.
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
and the mountains will be blown away, becoming ˹like˺ a mirage.
and the mountains will be set in motion, so they will be as mirage.
when the mountains will vanish like a mirage.
and the mountains are set in motion, and become a vapour.
and the mountains shall be moved, and shall be like a mirage!
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
And the mountains are made to travel, (and) so have become a mirage.
and the mountains shall pass away, and become as a vapour;
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
And the mountains shall be wiped out and shall become (as if reduced to) plains of sand.
and the mountains will be set moving and become a mirage.