From God hides not anything in the earth or in the heaven.
Those who reject Allah’s Signs will have a terrible punishment. Allah is Almighty, Exactor of Revenge.
For God nothing is hidden in the Earth or in the heavens.
Nothing in the Earth and in the Heaven is hidden from Allah.
From God hides not anything in the earth or in the heaven.
For God nothing is hidden on the earth or in the heavens.
For God nothing is hidden in the earth or in the heaven.
Nothing is hidden from GOD, on earth, or in the heaven.
There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Verily, nothing on earth or in the heavens is hidden from God.
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.*
There is absolutely nothing that can be hidden from Allah, be it on earth or in the heavens.
There is nothing hidden from God on earth nor in the heavens.
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
Surely nothing on earth or in the heavens is hidden from Allah.
Surely, Allah is such that nothing is hidden from Him, neither in the earth nor in the sky.
Nothing on earth or in heaven is hidden from God:
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.
Verily, God, there is nothing hidden from Him in the earth, nor in the heaven;
Verily, from Allah, there is nothing hidden in the earth, nor in heaven;
Surely for Allah nothing (whatever) in the earth or in the heaven is concealed.
Surely nothing is hidden from God, of that which is on earth, or in heaven:
Surely, from Allah, nothing is hidden on earth or in heavens.
As to Allâh, verily nothing in this earth nor in the space above is hidden (from His view).
Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky.