Among thornless lote trees,
Amid thornless lote-trees
In lush orchards.
Among orchards of life without thorns.
Among thornless lote trees,
In lush orchards.
In lush orchards.
In lush orchards.
They will be in (the shade) of thornless lote
among lote trees with thorns removed
amidst fruit- laden lote-trees,
Among thornless lote-trees
They shall be in the midst of thornless lote trees,*
Shall inherit eternal life in an environment affording pleasure: landscape portraying thorn- free trees of exquisite beauty inspiring dreamy and luxurious ease.
Surrounded by thorn less lote-trees.
(They will be) among thornless lote-trees,
(They will be) among Lote-trees without thorns,
˹They will be˺ amid thornless lote trees,
(They will be) amid lote-trees with no thorns,
They will dwell amid thornless lote trees
mid thornless lote-trees
Amid thornless lote trees.
Amid thornless Lote-trees,
They will be among thornless lote-trees,
shall have their abode among lote trees free from thorns,
(They will be joyful) among the (heavenly) lote-tree without thorns,
They shall abide amidst (the land of thornless) Sidrah (- Lote tree, a symbol of bliss);
Amid thornless lote trees