With cups, and jugs, and a glass from a running spring,
carrying goblets and decanters and a cup from a flowing spring –
With cups, pitchers and drinks which are pure.
With goblets, glistening beakers, and sparkling drinks.
With cups, and jugs, and a glass from a running spring,
With cups, pitchers, and a cup of pure drink.
With cups and pitchers, drinks which are pure.
With cups, pitchers and pure drinks.
Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
With vessels, pitchers and a cup from a flowing spring -
with goblets, and ewers, and cups filled with water from unsullied springs
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
Attendants who go round carrying large mouthed deep vessels and goblets to serve a drink issuing from a jet streaming from the springs of heaven.
eternal youths with nice cups and pitchers filled from….
With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream,
with bowls and jugs and a goblet of pure wine,
with glasses, flagons, and cups of a pure drink
with goblets, and ewers, and a cup from a spring
with goblets and ewers and a cup of flowing wine;
With goblets and ewers and a cup filled from a pure fountain;
With goblets, and beakers, and a cup from a profuse spring,
with goblets, and beakers, and a cup of flowing wine:
With little glasses, (shining) tumblers, and cups (filled) from clear-flowing fountains:
Carrying goblets and (shining) beakers and cups (full) of pure and clean drink
with goblets and ewers and a cup of a clear wine,