Ask thou them which of them is, for that, guarantor!
Ask them which of them stands as guarantor for that!
Ask them: "Who of them will make such a claim"
Ask them which of them guarantees it.
Ask thou them which of them is, for that, guarantor!
Ask them: "Who of them will make such a claim?"
Ask them: "Who of them will make such a claim?"
Ask them, "Who guarantees this for you?"
Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
Ask them which of them, for that , is responsible.
Ask them which of them is able to vouch for this!
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Ask them: "Which of them can guarantee that?*
Ask them O Muhammad "who has championed the idea and shall offer himself as the candidate who presents a firm front and guarantees them against all exactions?"
Ask them O’ Mohammad, who has guaranteed that their wishful thinking will come true.
Ask them, which of them will stand surety for that!
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
Ask them ˹O Prophet˺ which of them can guarantee all that.
Ask them which of them stands surety for that.
Ask them which of them will guarantee this.
Ask them, which of them will guarantee that!
Ask them, which of them will vouch for this?
Ask them which of them will vouch for that,
Ask them, whichever of them will assertively guarantee that!
Ask them, which of them will be the voucher of this.
You ask of them, which of them will stand guarantee for that!
Ask them, which of them will vouch for that?
Ask them, which of them will aver that!