Those who were lawbreakers laughed at those who heeded warning,
Those who did evil used to laugh at those who had iman.
Those who were criminals used to laugh at those who had believed.
Behold, those who thrived on others' toil used to laugh at those who had attained belief.
Those who were lawbreakers laughed at those who heeded warning,
Those who were criminals used to laugh at those who had believed.
Those who were criminals used to laugh at those who had acknowledged.
The wicked used to laugh at those who believed.
The sinners indeed laughed at believers
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to faith
Lo! the guilty used to laugh at those who believed,
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
Those who criminally denied Allah used to laugh at those who faithfully believed.
They will remember the day that the sinners used to laugh at them.
Verily, (during the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Those in sin used to laugh at those who believed,
Indeed, the wicked used to laugh at the believers,
Indeed those who were guilty used to laugh at those who believed,
The wicked used to laugh at the believers––
Behold, the sinners were laughing at the believers,
Verily, those who sin do laugh at those who believe;
Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.
Surely the ones who are (guilty of) crimes used to laugh at the ones who believed,
They who act wickedly laugh the true believers to scorn;
Those in sin used to laugh at those who believed,
Those who had severed their ties (with God) used to laugh at those who believed,
Indeed the guilty used to laugh at the faithful,