No community outstrips its term, nor will they defer.
No nation can advance its appointed time nor can they delay it.
No nation can hasten its appointed time, nor can it delay.
No nation can advance its term, nor delay it. (The Laws of the rise and fall of nations are unchangeable (7:34), (13:38), (15:5)).
No community outstrips its term, nor will they defer.
No nation can hasten its appointed time, nor can it delay.
No nation can hasten its appointed time, nor can it delay.
No community can advance its predetermined fate, nor delay it.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
No nation will precede its time , nor will they remain .
no community can ever forestall its term - and neither can they delay .
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
No people or nation can predate their set period of time nor can they postdate it either -includes: span of prosperity, of misery, of other conditions as well as that of life -
No nation can advance its pre-determined fate, nor delay it.
No nation can advance their term, nor can they delay it.
No people can hasten their term, nor can they delay (it).
No people can advance their doom, nor can they delay it.
No community can go ahead of its appointed time, nor can they become late.
no community can advance or delay its time-
no nation outstrips its term, nor do they put it back.
No nation can anticipate its appointed time, nor keep it back.
Then after them We brought forth other generations.
In no way does any nation outstrip its term, and in no way are they able to postpone.
No nation shall be punished before their determined time; neither shall they be respited after.
No nation can quicken its term, nor can it delay (it).
No community can go ahead of its appointed time (and thus manage to escape their doom) nor can they remain behind (it, or delay it).
No nation can advance its time nor can it defer it.