Those who inherit Paradise; therein will they abide eternally.
who will inherit Firdaws, remaining in it timelessly, for ever.
The ones who shall inherit Paradise, in it they will abide.
It is they who will inherit the Paradise wherein they shall abide (in both lives (7:43), (43:72), (70:33-34)).
Those who inherit Paradise; therein will they abide eternally.
Theones who shall inherit the Paradise, in it they will abide.
The ones who shall inherit Paradise, in it they will abide.
They will inherit Paradise, wherein they abide forever.
Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
that will inherit the paradise; therein shall they abide.
Who will inherit paradise. There they will abide.
that shall inherit Paradise; and in it they shall abide for ever.
They shall inherit Paradise -the garden of Eden- where they enjoy the surpassing beauty and supreme bliss and Wherein they will have passed through nature to Eternity.
They will inherit the paradise and will live in its best place forever.
Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell therein forever.
Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).
Paradise as their own. They will be there forever.
who will inherit Firdaus (the Paradise). They will be there forever.
Paradise as their own, there to remain.
who shall inherit Paradise therein dwelling forever.
who shall inherit Paradise; they shall dwell therein for aye!
These will be the heirs,
Who will inherit Paradise. They are therein eternally (abiding).
who shall inherit paradise; they shall continue therein for ever.
Who will inherit the Paradise: They will live in there forever.
Who will own Paradise where they shall abide for ever.
who shall inherit paradise, and will remain in it .