104. Surah Al-Humazah
104. Surah Al-Humazah
104. Surah Al-Humazahسورة الهمزة
104. Surah Al-Humazah
The Traducer
In the name of God, the Almighty, the Merciful.
بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
Woe to every slanderer, fault-finder,
وَيْلٌلِكُلِّهُمَزَةٍلُمَزَةٍۨۙ١
Waylun likulli humazatin lumaza
Who accumulated wealth and counted it
اَلَّذ۪يجَمَعَمَالاًوَعَدَّدَهُۙ٢
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Thinking that his wealth made him immortal!
يَحْسَبُاَنَّمَالَهُٓاَخْلَدَهُۚ٣
Yahsabu anna malahu akhladah
No, indeed! He will be cast into the Crusher.
كَلَّالَيُنْبَذَنَّفِيالْحُطَمَةِۘ٤
Kalla layunbathanna fee alhutama
And what will convey to thee what the Crusher is?
وَمَٓااَدْرٰيكَمَاالْحُطَمَةُۜ٥
Wama adraka ma alhutama
The Fire of God fuelled
نَارُاللّٰهِالْمُوقَدَةُۙ٦
Naru Allahi almooqada
Which will look down upon the hearts.
اَلَّت۪يتَطَّلِعُعَلَىالْاَفْـِٔدَةِۜ٧
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
It will be upon them closed in
اِنَّهَاعَلَيْهِمْمُؤْصَدَةٌۙ٨
lnnaha AAalayhim mu/sada
In extended pillars.
ف۪يعَمَدٍمُمَدَّدَةٍ٩
Fee AAamadin mumaddada