And We utterly overthrew it and rained upon it stones of baked clay.
We turned the place completely upside down and rained down on them stones of hard-baked clay.
Thus We turned it upside down, and rained over them with rocks made from hardened clay.
And We turned the towns upside down and showered upon them hard heated rocks.
And We utterly overthrew it and rained upon it stones of baked clay.
Thus We made its highest part become its lowest, and We rained upon them fiery projectiles.
Thus We turned it upside down, and rained upon them with fiery projectiles.
We turned it upside down, and showered them with devastating rocks.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
And We made the highest part its lowest and rained upon them stones of hard clay.
and We turned those
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.*
And We turned those cities -Sodom and Gomorrah- upside down and rained them with fire and successional brimstones as hard as baked clay.
I turned their houses upside down and rained upon them heated stones.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
And We turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down and rained upon them stones of baked clay.
Then, We turned it (the city) upside down and rained down upon them stones of baked clay.
We turned their city upside down and rained on them a shower of clay stones.
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
And we made the higher parts (of the cities) their lower parts, and rained down on them stones of baked clay.
And We turned their cities upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
So We turned it upside-down, and We rained upon them stones of baked clay.
And We turned the city upside down; and We rained on them stones of baked clay.
And We turned upside down (the cities of Sodom), and rained down on them brimstones (yellow sulfurous stones) hard as baked clay.
We turned it (- the city) upside down, and rained upon the people petrified hard stones of clay (constantly).
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.