Thamūd and ʿĀd denied the Calamity.
Thamud and ‘Ad denied the Crushing Blow.
Thamud and 'Aad disbelieved in the Shocker.
Thamud and Aad denied the oncoming Uproar.
Thamūd and ʿĀd denied the Calamity.
Thamud and 'Aad disbelieved in the Shocker.
Thamud and Aad rejected the Shocker.
Thamoud and 'Aad disbelieved in the Shocker.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
THE LIE gave Thamud and ‘Ad to that sudden calamity!
(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.
The Thamud* and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity,* calling it false.
The people of Thamud -the Thamudites- and those of 'Ad - the 'Adites denied that Day of the stunning roar concurrent with the collision of the celestial bodies.
The people of Thamood and A’ad before you thought the Day of Judgment is a lie.
Thamûd and ‘Âd people denied the Qâri‘ah (the striking Hour of Judgement)!
The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!
˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster.
Thamūd and ‘Ād had denied (the happening of) the Shocking Event (the Day of Judgment).
The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come:
Thamood and Ad cried lies to the Clatterer.
Thamud and 'Ad called the Striking Day a lie;
Thamud and A'ad called the Stunning Calamity (the Day of Judgment) a lie.
Thamûd and c?d cried lies to the Smiter.
The tribes of Thamud and Ad denied as a falsehood the day which shall strike men's hearts with terror.
The Samood (Thamud) and the ‘Ad people (treated) the stunning calamity as false!
(The tribe of) Thamûd and `âd treated (the news of) the calamity which strikes (peoples' hearts with terror to make them realize) as a lie.
Thamūd and ‘Ād denied the Catastrophe.