God eliminates usury, and increases charity; and God loves not every ingrate and sinner.
Allah obliterates usury but makes sadaqa grow in value! Allah does not love any persistently ungrateful wrongdoer.
God wipes out the financial interest and He grants growth to the charities. And God does not like any wicked sinner.
Allah blights usury and blesses charitable deeds with prosperity. Allah does not love those who defy His Laws and drag down the potential of the human society. (Mankind will eventually realize that the interest based economic system will have to be replaced with an equitable System. Allah's Laws of Economic Dynamics erase usury and nurture welfare).
God eliminates usury, and increases charity; and God loves not every ingrate and sinner.
God condemns usury, and He grants growth to the charities. And God does not love any wicked sinner.
God wipes out the usury and grants growth to the charities. God does not like any ingrate sinner.
GOD condemns usury, and blesses charities. GOD dislikes every disbeliever, guilty.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity; and God does not love the ungrateful and sinners.
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
God deprives usurious gains of all blessing, whereas He blesses charitable deeds with manifold increase. And God does not love anyone who is stubbornly ingrate and persists in sinful ways.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.
Allah deprives interest of all blessing, whereas He blesses charity with growth. Allah loves none who is ungrateful and persists in sin.
Allah denounces usury but repays charitable acts generously. And Allah does not like those who sinfully consent to the forbidden.
God frowns upon charging interest and blesses charity; He does not like the wicked that disobey Him.
Allâh will destroy Ribâ (usury) and will give increase for Sadaqât (deeds of charity, alms, etc.) And Allâh likes not the disbelievers, sinners.
Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked.
Allah has made interest fruitless and charity fruitful. And Allah does not like any ungrateful evildoer.
Allah destroys ribā and nourishes charities, and Allah does not like any sinful disbeliever.
God blights usury, but blesses charitable deeds with multiple increase: He does not love the ungrateful sinner.
God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. God loves not any guilty ingrate.
God shall blot out usury, but shall make almsgiving profitable, for God loves not any sinful misbeliever.
Allah has cursed usury, but made charity fruitful, for Allah loves not the ungrateful and faithless.
Allah expunges riba (Interest or other unlawful) and He augments donations, and Allah does not love every most disbelieving most-vicious person.
God shall take his blessing from usury, and shall increase alms: For God loveth no infidel, or ungodly person.
Allah will remove all blessing from usury but will give increase for deeds of charity: For He does not love creatures that are ungrateful and wicked.
Allâh annuls usury and interest and promotes charity. Allâh does not love any persistent and confirmed disbeliever and an arch-sinner.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. Allah does not like any sinful ingrate.