He said: “My Lord: help Thou me against the people who work corruption.”)
He said, ‘My Lord, help me against the people of corruption!’
He said: "My Lord, grant me victory over the wicked people. "
He prayed, "My Lord! Help me against people who spread corruption and disorder. "
He said: “My Lord: help Thou me against the people who work corruption.”)
He said: "My Lord, grant me victory over the wicked people."
He said, "My Lord, grant me victory over the wicked people."
He said, "My Lord, grant me victory over these wicked people."
"O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
He said, "My Lord, support me against the corrupting people. "
he prayed: "O my Sustainer! Succour Thou me against these people who spread corruption!"
He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
Lot said: "My Lord, aid me against these mischievous people."
And there, did Lut pray: " O Allah, my Creator afford me help and give me victory over these people who are steeped in mischief and in crime".
Lot then prayed: "My lord, grant me victory over these wicked people. "
He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupters).
He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"
Lot prayed, "My Lord! Help me against the people of corruption."
He said, "My Lord, help me against the people who make mischief."
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
He said, 'My Lord, help me against the people that work corruption. '
Said he, ' My Lord! help me against a people who do evil!'
"Do you approach men? And cut off the highway? And practice wickedness in your assemblies?" But his people gave no answer but this, "Bring us the Wrath of Allah, if you speak the truth. "
He said, "Lord! Give me victory over the people who are corruptors. "
Lot said, O Lord, defend me against the corrupt people.
He said: "O my Lord! You (Alone) help me against people who do make (serious) crimes and mischief!"
(Thereupon Lot) said, `Help me, my Lord! against these people who work corruption. '
He said, ‘My Lord! Help me against this corruptive lot. ’