So remind thou; if the reminder should benefit
Remind, then, if the reminder benefits.
So remind, perhaps the reminder will help.
Therefore, keep reminding, for, the Reminder does benefit.
So remind thou; if the reminder should benefit
Soremind, perhaps the reminder will help.
So remind, perhaps the reminder will help.
Therefore, you shall remind; perhaps the reminder will benefit.
So remind them if reminder is profitable:
So remind, if the reminder should benefit;
REMIND, THEN, whether this reminding be of use :
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
So render good counsel if good counsel will avail.*
And so, exhort. any who is willing to open his heart's ears and favourably responds.
Keep God in your mind and recite His words constantly.
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.
So, extend advice (to people) if advice is useful.
So remind, if reminding will help.
Therefore remind, if the Reminder profits,
wherefore remind, for, verily, the reminder is useful.
Therefore, remind men, for, verily, the reminder is useful.
So remind, in case the Reminding profits.
Wherefore admonish thy people, if thy admonition shall be profitable unto them.
Therefore give guidance in case the guidance will profit (the listener).
Therefore keep on reminding (the people), surely reminding does good.
So admonish, for admonition is indeed beneficial: