Who created and fashioned,
He who created and moulded;
The One who created and developed.
Who creates and proportions. (So that all things might become what they are meant to be).
Who created and fashioned,
The One who has created and developed.
The One who created and designed.
He creates and shapes.
Who creates and proportions,
Who created and proportioned
who creates , and thereupon forms it in accordance with what it is meant to be,
Who createth, then disposeth;
Who created all things and fashioned them in good proportion;*
Who created all beings and made them well proportioned, and kept the creation in equilibrium,*
Your Lord is the One Who created everything and then destined them to continue their lives toward perfection .
Who has created (everything), and then proportioned it.
Who hath created, and further, given order and proportion;
Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺,
who created (everything), then made (it) well,
who created in due proportion;
who created and shaped,
who created and fashioned,
Who created and makes order and proportion,
Who created; so He molded;
Who hath created, and completely formed his creatures:
Who has created, and given form and proper size;
Who creates (all things) and gives (them) suitable and perfect shapes.
who created and proportioned,