God and His angels perform the duty for the Prophet. O you who heed warning: perform the duty for him and greet with a salutation.
Allah and His angels call down blessings on the Prophet. You who have iman! call down blessings on him and ask for complete peace and safety for him.
God and His Angels reach out to the prophet. O you who believe, you shall reach out to him, and yield completely.
Verily, Allah and His angels bless the Messenger and support his Mission (33:43). O You who have chosen to be graced with belief! Bless him and give yourself up to him and his Mission in total submission. (4:65), (7:157).
God and His angels perform the duty for the Prophet. O you who heed warning: perform the duty for him and greet with a salutation.
God and His angels make contact with the prophet. O you who believe, you shall make contact with him, and comply completely.
God and His controllers support the prophet. O you who acknowledge, you shall support him, and yield completely.
GOD and His angels help and support the prophet. O you who believe, you shall help and support him, and regard him as he should be regarded.
God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels . O you who have believed, ask blessing upon him and ask peace.
Verily, God and His angels bless the Prophet: O you who have attained to faith, bless him and give yourselves up in utter self-surrender!
Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
Allah and His angels bless the Prophet.* Believers, invoke blessings and peace on him.*
Allah and His angels extend mercy and blessings to the Prophet. O you whose hearts have been touched with the divine hand: invoke Allah's mercy and blessings on him and pray: "Peace be upon him and blessed be he with all divine favours".
God and His angels shower the Prophet (Mohammad) with their blessings. If you are a believer, you, too, should respect him and follow his orders to the point.
Allâh sends His Salât (Graces, Honours, Blessings, Mercy) on the Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and also His angels (ask Allâh to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salât on (ask Allâh to bless) him (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and (you should) greet (salute) him with the Islâmic way of greeting (salutation i.e. As-Salâmu ‘Alaikum ).
Allah and His angels send blessings on the Prophet: O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.
Indeed, Allah showers His blessings upon the Prophet, and His angels pray for him. O believers! Invoke Allah’s blessings upon him, and salute him with worthy greetings of peace.
Surely, Allah and His angels send blessings to the Prophet. O you who believe, do pray Allah to bless him, and send your Salām (prayer for his being in peace) to him in abundance.
God and His angels bless the Prophet- so, you who believe, bless him too and give him greetings of peace.
God and His angels bless the Prophet. O believers, do you also bless him, and pray him peace.
Verily, God and His angels pray for the prophet. O ye who believe! pray for him and salute him with a salutation!
There is no blame on them in respect of their fathers, nor their brothers, nor their brothers' sons, nor their sisters' sons nor their own women, nor of what their right hands possess; and be careful of your duty to Allah; surely Allah is a witness of all things.
Surely Allah and His Angels shower Serenity (Literally: shower prayers) on the Prophet. O you who have believed, pray for (benediction on) him, and submit in full submission.
Verily God and his angels bless the prophet: O true believers, do ye also bless him, and salute him with a respectful salutation.
Allah and His angels send blessings on the Prophet: O you who believe! Send your blessings on him (the Prophet), and salute him with all respect.
Verily, Allâh and His angels bless this Prophet. Believers! you (also) invoke Allâh's blessings upon him and salute (him) with the salutation of peace.
Indeed Allah and His angels bless the Prophet; O you who have faith! Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.