And he is to that a witness.
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wa-innahu | And indeed, he | |
| 2 | ʿalā | on | |
| 3 | dhālika | that | |
| 4 | lashahīdun | surely (is) a witness | شهد |
and indeed he bears witness to that.
He will indeed bear witness to this.
And behold, he is a witness unto that.
And he is to that a witness.
He will indeed bear witness to this.
He will indeed bear witness to this.
He bears witness to this fact.
And is himself witness to it,
And indeed, he is to that a witness.
and to this, behold, he bears witness indeed:
And lo! he is a witness unto that;
and he himself is a witness to that,*
And by his behavior he bears witness to this discord,
Man’s actions bear witness that….
And to that he bears witness (by his deeds).
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
and they certainly attest to this—
and he himself is a witness to that fact,
and He is witness to this––
and surely he is a witness against that!
and, verily, he is a witness of that.
And, verily, he is a witness of that.
And surely he is indeed a constant witness to that;
and he is witness thereof:
And to that (fact), he bears witness (by his deeds);
And he himself bears witness to all this (by his conduct).
and indeed he is witness to that!