سورة العاديات

100. Surah Al-'Adiyat
The Chargers

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

By the chargers snorting!

وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ

WalAAadiyati dabha

And by the strikers of sparks of fire!

فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ

Falmooriyati qadha

And by the raiders at dawn

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ

Falmugheerati subha

Raising thereby dust

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ

Faatharna bihi naqAAa

Then breaching thereby the midst together!

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ

Fawasatna bihi jamAAa

Man is ungrateful to his Lord,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ

Inna al-insana lirabbihi lakanood

And he is to that a witness.

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ

Wa-innahu AAala thalikalashaheed

But in love of wealth is he strong.

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ

Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

Does he then not know when what is in the graves is overturned

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ

Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

And what is in the breasts obtained

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ

Wahussila ma fee assudoor

Their Lord of them, that day, will be aware!

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ

Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer