Did He not find thee fatherless, and give shelter,
Did He not find you orphaned and shelter you?
Did he not find you an orphan and He sheltered you
Did He not find you in a lonely state, and give you an environment?
Did He not find thee fatherless, and give shelter,
Did he not find you an orphan and He sheltered you?
Did he not find you an orphan and He sheltered you?
Did He not find you orphaned and He gave you a home?
Did He not find you an orphan and take care of you?
Did He not find you an orphan and give refuge?
Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?
Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?*
Did He not find you an orphan and He gave you shelter and care through your kinsman,
Why do you think that your Lord does not like you while you (Mohammad) were an orphan and He gave you a shelter and protected you.
Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Did He not find you as an orphan then sheltered you?
Did He not find you an orphan, and give you shelter?
Did He not find you an orphan and shelter you?
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?
Did He not find thee an orphan, and give the shelter?
Did He not find you an orphan, and give you protection?
Did He not find you an orphan, so He gave (you) an abode,
Did He not find thee an orphan, and hath He not taken care of thee?
Did He not find you an orphan and give you shelter (and care)?
Did He not find you an orphan and take (you) under (His) care?
Did He not find you an orphan, and shelter you?