87. Surah Al-A'la, Verse 5

then makes it blackened stubble.

So He made it dry-up into hay.

And then turns it into rust-brown residue. (18:45).

Then made it blackening decaying herbage

SoHe made it dry-up into hay.

Then turns it into light hay.

Then reduces them to rusty rubbish.

And makes it black stubble.

and thereupon causes it to decay into rust-brown stubble!

Then turneth it to russet stubble.

and then made it into a blackish straw.*

Then He makes it decay and causes its degeneration,

… colonize the earth with plants and then transfers it into a bunch of hay.

And then makes it dark stubble.

And then doth make it (but) swarthy stubble.

then reduces it to withered chaff.

then turned it into a blackening stubble.

then made it dark debris.

then made it a blackening wrack.

and then makes it dusky stubble!

Then turns it to dusky stubble!

Then He made it a dark (Or: stubble including all pasturage) stubble.

and afterwards rendereth the same dry stubble of a dusky hue.

And then makes it dry and stalky (with grain).

And then turns it into dried up rubbish, gray coloured.

then turned it into a black scum.