And when the souls are coupled,
when the selves are arranged into classes,
And when the souls are paired.
And when the people intermingle. (The world becomes a smaller place).
And when the souls are coupled,
And when the souls are paired.
When the persons are paired.
The souls are restored to their bodies.
When souls are reunited (with the bodies)
And when the souls are paired
and when all human beings are coupled ,
And when souls are reunited,
when* the souls shall be rejoined (with their bodies),*
The like are consorted with the like, joined in companionship and associated (or the souls embodied)
When the souls are gathered together.
And when the souls are joined with their bodies, (the good with the good and the bad with the bad).
When the souls are sorted out, (being joined, like with like);
and when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺,
and when the people will be arranged in categories,
when souls are sorted into classes,
when the souls shall be coupled,
And when souls shall be paired with bodies,
And when souls are sorted and reunited,
And when the (inner) selves will be paired, (i. e., joined to their bodies)
and when the souls shall be joined again to their bodies;
When the souls are sorted out, (Put together, righteous with righteous and unrighteous with unrighteous)
And when (various) people will be united together,
when the souls are assorted,