Arise thou the night save a little
stay up at night, except a little,
Stand the night except for a little.
Stay vigilant even by night, and never fall short on it -
Arise thou the night save a little
Stand the night except for a little.
Stand the night except for a little.
Meditate during the night, except rarely.
Keep watch all the night except some,
Arise the night, except for a little -
Keep awake at night, all but a small part
Keep vigil the night long, save a little -
Stand up in Prayer by night, all but a small part of it;*
Stand fair by night except for a little,
Rise to worship your Lord at night;…. half of the night, a little bit more or a little bit less….
Stand (to pray) all night, except a little -
Stand (to prayer) by night, but not all night,-
Stand all night ˹in prayer˺ except a little—
stand at night (for prayer) except a little-
Stay up throughout the night, all but a small part of it,
keep vigil the night, except a little
rise by night except a little -
Rise to pray in the night except a little (or but not all night),
Rise up (to pray during) the night, except a little,
arise to prayer, and continue therein during the night,
Stand up (in prayer) by night, except a little (less)—
Stand up (in Prayer) at night except for a small portion of it,
Stand vigil through the night, except a little,