“Peace be upon Noah among all mankind!”
‘Peace be upon Nuh among all beings!’
Peace be upon Noah among the worlds.
Peace and salutation to Noah in the Worlds!
“Peace be upon Noah among all mankind!”
Peace be upon Noah among the worlds.
Peace be upon Noah among the worlds.
Peace be upon Noah among the peoples.
Peace on Noah among all men.
"Peace upon Noah among the worlds. "
"Peace be upon Noah throughout all the worlds!"
Peace be unto Noah among the peoples!
Peace be upon Noah among all the nations.*
Peace be unto Nuh and hailed shall he be with reverential salutations among succeeding generations,
Peace is with Noah forever .
"Salâm (peace) be upon Nûh (Noah) (from Us) among the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!"
"Peace and salutation to Noah among the nations!"
"Peace be upon Noah among all peoples."
Salām be on NūH among (the people of) all the worlds.
‘Peace be upon Noah among all the nations!’
'Peace be upon Noah among all beings!'
'peace upon Noah in the worlds;
(This blessing) "Peace and salutation to Noah among the nations".
Peace be upon Nûh (Noah) among the worlds!
namely, peace be on Noah among all creatures!
"Peace! (and greetings) to Nuh (Noah) among the (Our) Creation!"
`Peace be upon Noah, ' (the prayer being invoked upon him) among all the peoples.
‘Peace to Noah, throughout the nations!’