The truth is, he brought the truth and confirmed the emissaries:
Rather he has brought the truth and confirmed the Messengers.
No, he has come with the truth and he has confirmed the messengers.
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed the previous Messengers.
The truth is, he brought the truth and confirmed the emissaries:
No, he has come with the truth and he has confirmed the messengers.
No, he has come with the truth and he has confirmed the messengers.
In fact, he has brought the truth, and has confirmed the messengers.
Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the messengers.
Nay, but he has brought the truth; and he confirms the truth of message-bearers .
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
(They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers.*
When to the contrary, he presented to them the spirit of truth that guides into all truth, confirming the divine message related to the people by the Messengers who were sent before him.
While he (Mohammad) had come with the truth , confirming the truthfulness of the previous Prophets
Nay! he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has come with the truth (i.e. Allâh’s religion - Islâmic Monotheism and this Qur’ân) and he confirms the Messengers (before him who brought Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).
Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).
In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers.
No, he has come with Truth and has confirmed all the messengers (of Allah).
‘No: he brought the truth and confirmed the earlier messengers;
'No indeed; but he brought the truth, and confirmed the Envoys.
Nay, he came with the truth, and verified the apostles;
Nay, he has come with the truth and verified the (messages of) the Messengers sent before him.
No indeed, (but) he has come with the Truth and has sincere (faith) in the Emissaries.
Nay; he cometh with the truth, and beareth witness to the former apostles.
No, he (the Messenger) has come with the Truth, and he restates (the Message of) the messengers (before him).
Nay, (this Prophet is neither insane nor a poet,) the fact is that he brought the everlasting truth and has testified to the truth of (all) the Messengers (gone before him).
Rather he has brought the truth, and confirmed the apostles.