“God, your Lord, and the Lord of your fathers of old?”
Allah is your Lord and Lord of your forefathers, the previous peoples,’
"God is your Lord, and the Lord of your fathers of old!"
Allah! Your Lord, and Lord of your forefathers. "
“God, your Lord, and the Lord of your fathers of old?”
"God is your Lord, and the Lord of your fathers of old!"
"God is your Lord, and the Lord of your fathers of old!"
"GOD; your Lord, and the Lord of your forefathers!"
God, your Lord, and the Lord of your fathers?"
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
God, your Sustainer and the Sustainer of your forebears of old?"
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore."
"Who is Allah, your Creator and the Creator of your forefathers!"
"God is your Lord as well as the Lord of your forefathers. "
"Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers?"
"Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"
Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"
that is, Allah who is your Lord and the Lord of your forefathers?"
God, your Lord and the Lord of your forefathers?’
God, your Lord, and the Lord of your fathers, the ancients?'
God your Lord and the Lord of your fathers of yore?'
"Allah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?"
Allah, your Lord, and The Lord of your earliest fathers?"
God is your Lord, and the Lord of your forefathers.
"Allah— Your Lord and (Cherisher and) the Lord (and Cherisher) of your fathers from the earlier days?"
`Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers of old. '
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?’