O you who heed warning: remember God with much remembrance,
You who have iman! remember Allah much,
O you who believe, you shall remember God frequently.
O You who have chosen to be graced with belief! Remember Allah with much remembrance. (Keep Allah's Message before you a great deal. Now it will be up to you to carry His Message to mankind (3:110), (35:32).
O you who heed warning: remember God with much remembrance,
O you who believe, you shall remember God frequently.
O you who acknowledge, you shall remember God frequently.
O you who believe, you shall remember GOD frequently.,
O you who believe, remember God a great deal,
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance,
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.
Believers, remember Allah much
O you who have conformed to Islam, apply remembrance to Allah as often as you can.
O’ you who believe, turn to God and mention Him frequently.
O you who believe! Remember Allâh with much remembrance.
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often;
O believers! Always remember Allah often,
O you who believe, remember Allah abundantly,
Believers, remember God often
O believers, remember God oft,
O ye who believe! remember God with frequent remembrance,
Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the Last of the prophets; and Allah is Aware of all things.
O you who have believed, remember Allah with much remembrance.
O true believers, remember God with a frequent remembrance,
O you who believe! Remember (and Glorify Allah), and do this (deeply and a great) many times;
Believers! remember Allâh with much remembrance.
O you who have faith! Remember Allah with frequent remembrance,