“And appoint Thou for me an assistant from my family:
Assign me a helper from my family,
"And allow for me an advisor from my family. "
And appoint a deputy for me from my folk.
“And appoint Thou for me an assistant from my family:
"And allow for me an advisor from my family."
"And appoint an assistant for me from my family.
And give me as assistant from my family
And appoint for me a minister from my family -
and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden:
Appoint for me a henchman from my folk,
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
"And appoint for me a minister from my family",
"I beg you…..
"And appoint for me a helper from my family,
"And give me a Minister from my family,
and grant me a helper from my family,
And make for me an assistant from my own family,
and give me a helper from my family,
Appoint for me of my folk a familiar,
and make for me a minister from my people, -
"That they may understand my saying.
And make for me a counsellor of my family,
And give me a counsellor of my family,
"And give me an assistant from my family,
`And grant me a helper from my family,
Appoint for me a minister from my family,
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wa-ij'ʿal | And appoint | جعل |
| 2 | lī | for me | |
| 3 | wazīran | a minister | وزر |
| 4 | min | from | |
| 5 | ahlī | my family | اهل |
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wa-ij'ʿal | And appoint | جعل |
| 2 | lī | for me | |
| 3 | wazīran | a minister | وزر |
| 4 | min | from | |
| 5 | ahlī | my family | اهل |