“Save the house of Lot — them will we deliver all together,
with the exception of the family of Lut, all of whom We will save,
"Except for the family of Lot, we will save them all. "
"Barring Lot's household and followers. All of whom, behold, we shall save (as Commanded).
“Save the house of Lot — them will we deliver all together,
"Except for the family of Lot, we will save them all."
"Except for the family of Lot, we will save them all;"
"As for Lot's family, we will save them all.
"Except the family of Lot whom we shall save
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save -
(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,
excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,
"But not the family of Lut (Lot) all of whom will we save".
"We will save Lot’s family. "
"(All) except the family of Lût (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).
"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -
As for the family of Lot, we will certainly deliver them all,
except the family of LūT - all of whom we shall save,
But We shall save the household of Lot,
excepting the folk of Lot; them we shall deliver
save only Lot's family, them will we save all together,
"Save only the household (family or adherents) of Lot, all of them we are certainly charged to save,
Excepting the household of Lût; (Lot) surely we will indeed safely deliver them all together,
But as for the family of Lot, we will save them all,
"Excepting the followers of Lut (Lot): We are certainly to save them (from harm), all—
`Excepting the followers of Lot (because they are not guilty). We shall invariably deliver them all.
except the family of Lot. We will indeed deliver all of them,