12. Surah Yusuf, Verse 49

Then after that another year will come in which the people will be helped by rain in plenty and when they once more will press. ’

"Then after that will come a calendar year in which the people will have abundant rain and which they will be able to produce once again. "

"After that, one year will come with good rains and the crops will be plenty. You will get abundant grain and fruit, and a lot of oil and juice to squeeze."

“Then after that will come a year wherein men will be given abundant rain and wherein they will press.”

"Then after that will come a year in which the people will have abundant rain and which they will be able to produce once again."

"After that, a year will come that brings relief for the people, and they will, once again, press juice."

This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes). "

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press . "

And after that there will come a year in which the people will be delivered from all distress, and in which they will press . "

Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).

Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."*

"Then, there follows a year in which people shall rejoice at the abundance of rain and at the yield of grape-vines and other juicy and oily trees and they shall be busy pressing juices and extracting oils. "

" Now after these seven years of hardship, you will have a year of abundance in which people will extract the juice of fruits and press the oil of olive one more time. "

"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."

"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."

Then after that will come a year in which people will receive abundant rain and they will press ˹oil and wine˺."

Then there shall come after that a year in which people will have rains and in which they will extract juices."

after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’

Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.

Then there will come after that a year in which men shall have rain and in which they shall press. '

Then there shall come after that seven severe years which shall devour what you have put by before for them, save a little which you shall preserve.

Thereafter, even after that, (there) will come up a season wherein all people will be succored, and wherein they press. " (i.e., they press olives and grapes (because the harvest is good)

Then shall there come, after this, a year wherein men shall have plenty of rain, and wherein thay shall press wine and oil.

"Then after that will come a year in which the people will have plenty of water, and in this (year) they will press (wine and oil). "

`Then, thereafter shall come a year of rains in which people shall be relieved and in which (season) they will press (fruit and seeds). '

Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.