11. Surah Hud, Verse 75

Ibrahim was forbearing, compassionate, penitent.

Abraham was compassionate, kind.

For, Abraham was clement, kind-hearted, ever turning to His Lord.

Abraham was clement, compassionate, penitent.

Abraham was compassionate, kind, obedient.

Indeed, Abraham was clement, extremely kind, and obedient.

Abraham was kind, compassionate, and penitent.

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and returning .

for, behold, Abraham was most clement, most tender-hearted, intent upon turning to God again and again.

Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.

Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft-turning to Allah.

Forbearance was indeed an attribute of Ibrahim who constantly implored Allah with touching entreaties and lifted to Him his inward sight.

What a tender-hearted and merciful servant was Abraham. He would always keep Me in mind.

Verily, Ibrahîm (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoking Allâh with humility, and was repentant (to Allâh all the time, again and again).

For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.

Truly, Abraham was forbearing, tender-hearted, and ever turning ˹to his Lord˺.

Surely, Ibrāhīm is forbearing, very penitent, ever-turning to Allah.

for Abraham was forbearing, tender-hearted, and devout.

Abraham was clement, compassionate, penitent.

verily, Abraham was clement, pitiful, relenting.

And when his terror left Abraham, and the glad tidings reached him, he pleaded with Us on behalf of the people of Lot.

Surely Ibrahîm is indeed constantly forbearing, most plaintive, constantly penitent.

For Abraham was a pitiful, compassionate, and devout person.

Surely, Ibrahim (Abraham) was truly forgiving, and used to pray in humility (to Allah, Ibrahim) was repentant.

Surely, Abraham was gentle, tender-hearted and oft-returning (to Us).

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.