We have given thee abundance,
Truly We have given you the Great Abundance.
We have given you plenty.
Behold, We have bestowed upon you Abundant Good. (The ever flowing stream of Wisdom and Knowledge in this Qur'an (13:35), (14:24-25)).
We have given thee abundance,
We have given you plenty.
We have given you plenty.
We have blessed you with many a bounty.
HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
Indeed, We have granted you, , al-Kawthar.
BEHOLD, We have bestowed upon thee good in abundance:
Lo! We have given thee Abundance;
(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.*
We have bestowed on you O Muhammad AL-Kawther which is the abundance of good things. We favoured you with a good many blessings of magnificence and imposing magnitude here and Hereafter including knowledge, wisdom, distinction, followers, immunity, fame and insight.
Indeed you are destined to have the pleasure of enjoying the river named kusar in Paradise.
Verily, We have granted you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) Al-Kauthar (a river in Paradise).
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.
(O Prophet,) surely We have given to you Al-Kauthar.
We have truly given abundance to you ––
Surely We have given thee abundance;
Verily, we have given thee El Kauthar;
Verily, We have given you (Muhammad) El Kauthar (The Fountain of Abundance);
Surely We have given you the Abundance;
Verily we have given thee al Cawthar.
To you (O Prophet!) We have granted the Fountain (of Abundance),
Verily, We have bestowed upon you (O Muhammad!) abundance of good (both of this life and of the Hereafter).
Indeed We have given you abundance.