Those who make show
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who | |
| 2 | hum | [they] | |
| 3 | yurāūna | make show | راي |
those who show off
They only want to be seen.
They only want to be seen and praised. (9:54). (They go through motions of prayer and keep announcing it).
Those who make show
They only want to be seen,
They only want to be seen,
They only show off.
Who dissimulate
Those who make show
those who want only to be seen and praised,
Who would be seen (at worship)
those who do good (in order) to be seen,*
Who cultivate pretence and they, themselves, are empty of all good;
The hypocrite’s engagement in charitable activities is not out of sincerity and is merely in order to be seen and earn a good name in public.
Those who do good deeds only to be seen (of men),
Those who (want but) to be seen (of men),
those who ˹only˺ show off,
who (do good only to) show off,
those who are all show
to those who make display
Who pretend
Who pretend for show
Who are they that show off,
who play the hypocrites,
Those who (only want) to be seen (by men),
And they like (only) to be seen (of people while they make a show of their deeds),
those who show off