By the span of time!
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wal-ʿaṣri | By the time | عصر |
By the Late Afternoon,
By time.
Time that flies and has flown, bears witness.
By the span of time!
By time.
By time,
By the afternoon.
TIME AND AGE are witness
By time,
CONSIDER the flight of time!
By the declining day,
By the time!
By the era distinctive of life on earth.
Hereby God swears by time.
By Al-‘Asr (the time).
By (the Token of) Time (through the ages),
By the ˹passage of˺ time!
(I swear) by the Time,
By the declining day,
By the afternoon!
By the afternoon!
By the declining day!
And (by) the afternoon! (Or: time).
By the afternoon;
By (the Promise of) time (infinite), ('Asr also refers to afternoon prayer, or later part in life)
I cite as witness the Time.
By Time!