They and their wives, in shade, upon couches reclining.
they and their wives reclining on couches in the shade.
Both them and their spouses, they will be shaded, reclining on high furnishings.
They and their spouses in pleasant shades, on thrones of honor reclining.
They and their wives, in shade, upon couches reclining.
Both them and their spouses, they will be shaded, reclining on raised couches.
They and their spouses, both will be shaded, reclining on high furnishings.
They abide with their spouses in beautiful shade, enjoying comfortable furnishings.
They and their companions will recline on couches in the shade.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
in happiness will they and their spouses on couches recline;
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
And together with their mates they shall be reclining on luxurious couches in the shades afforded by trees and overshadowing foliage,
They will enjoy the comfortable shade of the trees, reclined in luxurious furnishings, accompanied by their wives.
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
They and their spouses will be in ˹cool˺ shade, reclining on ˹canopied˺ couches.
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.
they and their spouses- seated on couches in the shade.
they and their spouses, reclining upon couches in the shade;
they and their wives, in shade upon thrones, reclining;
They and their wives (companions) shall be in shades, reclining on thrones of dignity.
They and their spouses are reclining upon couches in the shades.
They and their wives shall rest in shady groves, leaning on magnificent couches.
They and their wives will be in the (cool) shade of thick trees, resting on thrones (of dignity);
They and their companions will be in (pleasant) shades, reclining on raised couches.
—they and their mates, reclining on couches in the shades.