He said: “Then the truth: — and the truth do I say —
He said, ‘By the truth – and I speak the truth –
He said: "The truth, and the truth is what I say"
Said He, "The Truth is this - and this Truth do I state:
He said: “Then the truth: — and the truth do I say —
He said: "The truth, and the truth is what I say."
He said, "The truth, and the truth is what I say.
He said, "This is the truth, and the truth is all that I utter.
(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
said, "The truth , and the truth I say -
said: "This, then, is the truth! And this truth do I state:
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
He (i.e. Allah) said: "This is the Truth — and I only speak the Truth —
"In truth", said Allah, "and I declare the truth".
God said: "This is the truth….
(Allâh) said: "The Truth is - and the Truth I say -
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
Allah concluded, "The truth is—and I ˹only˺ say the truth—:
He (Allah) said, "Then, the truth is-and it is (always) the truth that I speak-
God said, ‘This is the truth- I speak only the truth-
Said He, 'This is the truth, and the truth I say;
Said He, 'It is the truth, and the truth I speak;
He said, "The Truth Is, and the Truth I speak:
Said He, "The Truth then is (this), and the Truth I say:
God said, it is a just sentence; and I speak the truth:
(Allah) said: "Then it is just and fitting— And I say what is just and fitting—
(God) said, `Truth has dawned and I speak the truth,
He said, ‘The truth is that —and I speak the truth—