38. Surah Sad, Verse 13

and Thamud and the people of Lut and the Companions of the Thicket. * Those too were Confederates.

And Thamud, and the people of Lot, the dwellers of the Woods; such were the opponents.

And Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the Wood-dales (of Midyan). And they were clans strongly banded.

And Thamūd, and the people of Lot, and the companions of the woods — those were the parties —

And Thamud, and the people of Lot, and the people of the Sycamore; these are the Confederates.

Also, Thamoud, the people of Lot, the dwellers of the Woods (of Midyan); those were the opponents.

And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied. These were the hordes.

And Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.

and Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales : they all were leagued together,

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.

And the people of Thamud (the Thamudites), the people of Lut and the Woodlanders (the Midianites), each and all of whom confederated against the truth.

Among other disbelievers were people of Thamud, people of Lot and people of Aiykan.

And Thamûd, and the people of Lût (Lot), and the Dwellers of the Wood: such were the Confederates.

And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest. These were ˹all˺ enemy forces.

and Thamūd and the people of LūT and the people of Aaikah have rejected (the messengers). They were the (strong) groups.

Thamud, the people of Lot, and the Forest-Dwellers each formed opposition .

and Thamood, and the people of Lot, and the men of the Thicket - those were the parties;

and Thamud and the people of Lot, and the fellows of the Grove, they were the confederates too.

And the people of Thamud and the people of Lot and the Companions of the Woods; these were the factions.

And Thamûd, and the people of Lût (Lot) and the companions of the Thicket; those were the (allied) parties.

and the tribe of Thamud, and the people of Lot, and the inhabitants of the wood near Madian, accused the prophets of imposture before them: These were the confederates against the messengers of God.

And Samood (Thamud), and the people of Lut (Lot), and the companions of the Wood— Like this were the Confederates (the allies of unbelievers)

So did (the tribe of) Thamûd and the people of Lot, and the dwellers of the Thicket. These were (all routed) groups of people.

and Thamūd, and the people of Lot, and the inhabitants of Aykah: those were the factions.