He will guide them, and make right their state,
He will guide them and better their condition
He will guide them, and relieve their concerns.
He will instantly guide them (straight to Paradise (47:6)), and direct their hearts and minds unto rightful contentment.
He will guide them, and make right their state,
He will guide them, and relieve their concerns.
He will guide them, and relieve their concerns.
He will guide them, and bless them with contentment.
He will show them the way, and better their state,
He will guide them and amend their condition
He will guide them , and will set their hearts at rest,
He will guide them and improve their state,
He will guide them and set their condition right
But He shall steer them by His guidance, and give them peace of mind and peace of conscience.
God hereby promises to guide His true believers and improve their conditions.
He will guide them and set right their state.
Soon will He guide them and improve their condition,
He will guide them ˹to their reward˺, improve their condition,
(Instead,) He will guide them, and will set aright their state of affairs,
He will guide them and put them into a good state;
He will guide them, and dispose their minds aright,
He will guide them and set right their mind;
He will guide them and improve their condition.
He will soon guide them and make righteous their state,
He will guide them, and will dispose their heart aright;
Soon, He will guide them and improve their condition,
He will guide them (to success) and will improve their condition.
He will guide them and set right their affairs,