35. Surah Fatir, Verse 21

nor are cool shade and fierce heat.

Nor are the shade and the heat.

Nor the cooling shade and the scorching heat.

Nor the shade and the heat,

Nor are the shade and the heat.

Nor are the coolness of the shade and the heat of the sun.

Nor shade and heat of sunshine.

Nor are the shade and the heat,

nor the shade and the scorching heat:

Nor is the shadow equal with the sun's full heat;

nor cool shade and torrid heat;

Nor are they of a like nature: "the shade" affording coolness and the sun radiating heat.

The coolness of the shade and the heat of the sun are not alike.

Nor are (alike) the shade and the sun’s heat.

Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:

nor the ˹scorching˺ heat and the ˹cool˺ shade.

nor shade and heat of the sun.

shade and heat are not alike,

the shade and the torrid heat;

nor the shade with the hot blast;

Nor the darkness and the light,

Nor the shade and the torrid heat.

nor the cool shade and the scorching wind:

Neither are the (cool) shade and the (burning) heat of the sun:

Nor the shades (of the Heaven) and the horrid heat (of the Hell-fire).

nor shade and torrid heat;