And not equal are the blind and the seeing,
The blind and seeing are not the same
The blind and the seer are not equal.
The blind of reason and the seeing are not equal.
And not equal are the blind and the seeing,
The blind and the seer are not equal.
The blind and the seer are not equal.
The blind and the seer are not equal.
Equal are not the blind and those who can see,
Not equal are the blind and the seeing,
For the blind and the seeing are not equal;
The blind man is not equal with the seer;
The blind and the seeing are not alike,
They are not esteemed alike: those who lack intellectual, moral and spiritual perception and those who perceive mentally and apprehend the truth by thought
The blind and the one who sees are not alike.
Not alike are the blind (disbelievers in Islâmic Monotheism) and the seeing (believers in Islâmic Monotheism).
The blind and the seeing are not alike;
Those blind ˹to the truth˺ and those who can see are not equal,
The blind and the sighted are not equal,
The blind and the seeing are not alike,
Not equal are the blind and the seeing man,
The blind is not equal with him who sees,
And no burdened soul can bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry (for help) to another, not aught of it shall be lifted, even though he be near of kin. You warn only those who fear their Lord in secret and keep up prayer; and whoever purifies himself, he purifies himself only for (the good of) his own soul; and to Allah is the journeying.
And in no way are the blind and the ever-beholding equal.
The blind and the seeing shall not be held equal;
Not the same are the blind and the seeing;
The blind person and the person who sees are not alike;
The blind one and the seer are not equal,